-
1 Куй железо, пока горячо
Batti il ferro finché è caldo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Куй железо, пока горячо
-
2 железо
1) ( металл) ferro м.••куй железо, пока горячо — batti il ferro finché è caldo
2) вчт. hardware м.* * *с.1) ferro m2) ( изделия из железа) ferro m, artefatti di ferro; ferrareccia f ( сельскохозяйственные инструменты); ferratura f (мебельная, строительная фурнитура)* * *ngener. ferrame, ferro -
3 железо
-
4 ковать
forgiare, fucinare, battere* * *несов. В (сов. выковать)1) ( железо) battere vt, fucinare vt, forgiare vt2) перен. forgiare vt, plasmare vtкова́ть своё счастье — costruire la propria felicita
3) (подковывать; сов. подковать) ferrare vtкуй железо, пока горячо — batti il ferro finché è caldo
* * *vgener. forgiare, fucinare, lavorare il ferro, martellare -
5 ковать
[kovát'] v.t. impf. (кую, куёшь)1.2) (pf. подковать) ferrare ( un cavallo)3) (fig.) preparare2.◆3.◇ -
6 горячо
[gorjačó]1.1) avv. appassionatamente2) pred. nomin. scotta2.◇
См. также в других словарях:
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano